Tutte le traduzioni

Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.

Does the target convey the meaning of the source?

An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Advanced

This is some of us!

Hard

Poll

Average waiting time : DDD day(s)

All the languages of your last submitted translation

Number of spent points

Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.

The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

You can also access the translations rejected by the submitter. Those rejected translations will be rare but they must be evaluated in priority.

They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.